They aim to advance economic, energy and security agenda as binational border zone expands cooperation.Su objetivo es avanzar en la agenda económica, energética y de seguridad a medida que la zona fronteriza binacional amplía la cooperación.
This week, Venezuelan Acting President Delcy Rodriguez confirmed that the governments of Colombia and Venezuela will hold a high-level binational meeting.Esta semana, el presidente interino venezolano Delcy Rodríguez confirmó que los gobiernos de Colombia y Venezuela celebrarán una reunión binacional de alto nivel.“I spoke with Colombian President Gustavo Petro and we agreed to soon hold a binational meeting at the level of heads of state to continue advancing key issues on the economic, energy and security agenda, within the framework of strengthening cooperation and relations of respect and joint work between our two countries,” she said."Hablé con el presidente colombiano Gustavo Petro y acordamos celebrar pronto una reunión binacional a nivel de jefes de Estado para seguir avanzando en cuestiones clave de la agenda económica, energética y de seguridad, en el marco del fortalecimiento de la cooperación, las relaciones de respeto y el trabajo conjunto entre nuestros dos países", afirmó.
“We continue promoting a relationship of understanding and shared benefits for the well-being of our peoples,” the Venezuelan acting president stressed."Seguimos promoviendo una relación de comprensión y beneficios compartidos para el bienestar de nuestros pueblos", subrayó el presidente interino venezolano.
In August 2022, President Nicolas Maduro announced the creation of a binational zone with Colombia, stretching from Castilletes, in northern Colombia, to the state of Tachira in southwestern Venezuela.En agosto de 2022, el presidente Nicolás Maduro anunció la creación de una zona binacional con Colombia, que se extiende desde Castilletes, en el norte de Colombia, hasta el estado de Táchira, en el suroeste de Venezuela.
The purpose of the initiative was to use the shared border to strengthen security, trade and cross-border movement. “The objective is to consolidate a powerful zone of peace, coexistence and Colombian-Venezuelan unity,” Maduro said at the time.El objetivo de la iniciativa era utilizar la frontera compartida para reforzar la seguridad, el comercio y el movimiento transfronterizo. "El objetivo es consolidar una zona poderosa de paz, convivencia y unidad colombiano-venezolana", dijo Maduro en ese momento.
Currently, the Colombia-Venezuela binational zone includes the Colombian departments of Norte de Santander, Cesar and La Guajira, along with the Venezuelan states of Tachira and Zulia. The binational zone is composed of three areas:Actualmente, la zona binacional Colombia-Venezuela incluye los departamentos colombianos de Norte de Santander, César y La Guajira, junto con los estados venezolanos de Táchira y Zulia. La zona binacional está compuesta por tres áreas:
Area 1 (North): Includes the Tachira–Norte de Santander axis and extends toward La Guajira, focused on formal trade and safe mobility.Área 1 (Norte): Incluye el eje Táchira–Norte de Santander y se extiende hacia La Guajira, centrado en el comercio formal y la movilidad segura.
Area 2 (Apure): Encompasses the department of Arauca in Colombia and the state of Apure in Venezuela, with an emphasis on border cooperation.Área 2 (Apure): Comprende el departamento de Arauca en Colombia y el estado de Apure en Venezuela, con énfasis en la cooperación fronteriza.
Area 3 (Amazon): The Amazon border zone between Colombia and Venezuela.Área 3 (Amazonas): La zona fronteriza amazónica entre Colombia y Venezuela.
teleSUR/ JF
Source: teleSUR – Presidential PressFuente: teleSUR – Prensa Presidencial
0 Comentarios