El Departamento de Información y Prensa del Ministerio ruso de Asuntos Exteriores ha difundido este viernes un comunicado en el que se ha pronunciado sobre la situación en Venezuela.
En el documento, el organismo gubernamental recuerda que este domingo en el país latinoamericano se celebrarán las elecciones a la Constituyente, y que el presidente Nicolás Maduro ha llamado a la oposición al diálogo y al rechazo de "medios violentos de la lucha política", mientras que su Gobierno ha prohibido llevar a cabo acciones de protesta y manifestaciones en vísperas de la votación.
"Esperamos que las elecciones se celebren sin provocaciones y de acuerdo completamente con la Ley venezolana, así como que sirvan para la estabilización de la situación política interna del país", reza el comunicado.
"Rusia siempre ha abogado por la resolución de la crisis venezolana a través de medios políticos, en el marco de la Ley y sin intervención externa", concluye el mensaje ministerial.
En la víspera de las elecciones, Maduro compareció en una entrevista en exclusiva a RT. "A la oposición solamente le va a quedar una vía: atender la convocatoria al diálogo nacional que va a ser la Asamblea Nacional Constituyente a partir de la próxima semana", afirmó el gobernante bolivariano en aquella conversación.
Comunicado
Комментарий Департамента информации и печати МИД России о ситуации в Венесуэле
В Венесуэле на 30 июля намечены выборы в Национальную учредительную ассамблею. Сегодня Президент страны Н.Мадуро вновь обратился к лидерам оппозиционных сил с призывом к диалогу и отказу от насильственных методов ведения политической борьбы. Для поддержания правопорядка в преддверии воскресного голосования власти Венесуэлы запретили проведение манифестаций и массовых акций протеста. Рассчитываем, что выборы пройдут без провокаций, в полном соответствии с нормами венесуэльского законодательства и послужат стабилизации внутриполитической обстановки в стране.
Россия неизменно выступает за урегулирование внутривенесуэльского кризиса политическими средствами, в правовых рамках и без вмешательства извне.
Comentario del Departamento del Ministerio de Asuntos Exteriores Ruso. Información y Prensa de la situación en Venezuela.
En Venezuela, se celebraran las elecciones para la Asamblea Nacional Constituyente programada para el 30 de julio. Hoy el Presidente N.Maduro volvió a apelar a los líderes de la oposición reiterando el llamado para el diálogo y el rechazo de los métodos violentos como forma de lucha política.
Para mantener el orden en el período previo a la votación del domingo el gobierno de Venezuela prohibió las manifestaciones y protestas masivas. Esperamos que las elecciones se llevarán a cabo sin provocación, en plena conformidad con las leyes venezolanas y servir hacia el proceso de estabilización de la situación política en el país.
Rusia siempre ha abogado por resolver la crisis política de Venezuela, dentro del marco legal, y sin injerencia externa. (Traducción: Chamosaurio)
0 comentarios:
Publicar un comentario