Iraq: El discurso que me mandó Obama...
Amigos:
Esta noche marca el final de la misión de combate estadounidense en Irak.
Como candidato para este cargo, me comprometí a poner fin a esta guerra de manera responsable. Y, como Presidente, es lo que estoy haciendo.
Desde que me convertí en Comandante en Jefe, hemos traído a casa cerca de 100.000 soldados de EE.UU. Hemos cerrado o entregado a Irak centenares de nuestras bases.
Como Operación Libertad Iraqi termina, nuestro compromiso de un Irak soberano, estable y autosuficiente continúa. En la Operación Nuevo Amanecer, una fuerza de transición de las tropas de EE.UU. seguirán para asesorar y ayudar a las fuerzas iraquíes, proteger a nuestros civiles sobre el terreno, y llevar a cabo esfuerzos encaminados contra el terrorismo.
A finales del próximo año, de conformidad con nuestro acuerdo con el gobierno iraquí, estos hombres y mujeres también volverán a casa.
Poner fin a esta guerra no está sólo en el interés de Irak, está en el nuestro. Nuestro país ha pagado un precio enorme para poner el futuro de Irak en manos de su gente. Hemos enviado a nuestros hombres y mujeres de uniforme a hacer sacrificios enormes. Hemos empleado grandes recursos en el extranjero frente a varios años de recesión en casa.
Hemos encontrado nuestra responsabilidad a través de la valentía y determinación de nuestros hombres y mujeres de uniforme.
En siete años, ellos enfrentaron una misión tan desafiante y tan compleja como nunca han enfrentado cualquiera de nuestros militares.
Cerca de 1,5 millones de estadounidenses pusieron sus vidas en la línea. Muchos de ellos regresaron para múltiples jornadas de deber, lejos de sus seres queridos que llevaban la carga heroica de los suyos. Y lo más doloroso, más de 4.400 estadounidenses han dado sus vidas, luchando por la gente que nunca conocieron, por los valores que han definido a nuestro pueblo durante más de dos siglos.
Lo que su país les pidió no era pequeño. Y lo que ellos sacrificaron no fue fácil.
Por ello, todas y todos los estadounidenses les debemos nuestro más sincero agradecimiento.
Nuestra promesa a ellos -a cada mujer u hombre que ha lucido nuestros colores- es que nuestro país les servirá tan fielmente como nos han servido. Ya hemos realizado el mayor incremento de los fondos para veteranos en las últimas décadas. Mientras yo sea Presidente, voy a hacer lo que sea necesario para cumplir con ese deber sagrado.
Esta noche, marcamos un hito en la historia de nuestra nación. Incluso en un momento de gran incertidumbre para muchos estadounidenses, el día de hoy y nuestros valientes soldados, nos recuerdan que nuestro futuro está en nuestras propias manos y que nuestros mejores días están por delante.
Muchas gracias
Presidente Barack Obama
Friend --
Tonight marks the end of the American combat mission in Iraq.
As a candidate for this office, I pledged to end this war responsibly. And, as President, that is what I am doing.
Since I became Commander-in-Chief, we've brought home nearly 100,000 U.S. troops. We've closed or turned over to Iraq hundreds of our bases.
As Operation Iraqi Freedom ends, our commitment to a sovereign, stable, and self-reliant Iraq continues. Under Operation New Dawn, a transitional force of U.S. troops will remain to advise and assist Iraqi forces, protect our civilians on the ground, and pursue targeted counterterrorism efforts.
By the end of next year, consistent with our agreement with the Iraqi government, these men and women, too, will come home.
Ending this war is not only in Iraq's interest -- it is in our own. Our nation has paid a huge price to put Iraq's future in the hands of its people. We have sent our men and women in uniform to make enormous sacrifices. We have spent vast resources abroad in the face of several years of recession at home.
We have met our responsibility through the courage and resolve of our women and men in uniform.
In seven years, they confronted a mission as challenging and as complex as any our military has ever been asked to face.
Nearly 1.5 million Americans put their lives on the line. Many returned for multiple tours of duty, far from their loved ones who bore a heroic burden of their own. And most painfully, more than 4,400 Americans have given their lives, fighting for people they never knew, for values that have defined our people for more than two centuries.
What their country asked of them was not small. And what they sacrificed was not easy.
For that, each and every American owes them our heartfelt thanks.
Our promise to them -- to each woman or man who has donned our colors -- is that our country will serve them as faithfully as they have served us. We have already made the largest increase in funding for veterans in decades. So long as I am President, I will do whatever it takes to fulfill that sacred trust.
Tonight, we mark a milestone in our nation's history. Even at a time of great uncertainty for so many Americans, this day and our brave troops remind us that our future is in our own hands and that our best days lie ahead.
Thank you,
President Barack Obama
- Blogger Comment
- Facebook Comment
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada
(
Atom
)
0 comentarios:
Publicar un comentario